Nouveauté

Première traduction en français d'un ouvrage publié en 1911 par l'ancienne première dame d'honneur de Cixi de 1903 à 1905.

De 1903 à 1905, la jeune Yu Deling, fille d'un diplomate chinois de haut rang et de son épouse sino-américaine, et éduquée en France à l'occidentale, occupa les fonctions de dame de cour de l'impératrice douairière Cixi à la cour de la dynastie Qing finissante. Quelques années plus tard, elle rédigea à Shanghai la chronique intime de cet extraordinaire moment.

Témoignage personnel et passionné, l'ouvrage a longtemps été sujet à caution, mais a été réhabilité à la fin du XXe siècle et est désormais considéré comme une source historique importante sur la vie de la cour impériale chinoise.

L'ouvrage est disponible en librairie ou sur commande, et en ligne, en version imprimée ou électronique, sur Amazon, Kobo, la Fnac et Apple

Grand format, 256 pages, 21 € pour la version imprimée.

Un prix pour le roman "Péril rouge à Zhuhai" !

Le roman de Fan Tong et Hugo Hart, paru aux éditions du non-agir en 2021, a remporté le prix Gourmands Awards, dans la catégorie "Romans sur le vin", décerné à Umea en Suède en juin 2022.

Retrouvez-le sur notre page polars !

Autres nouveautés 2022

PÉQUINS DE CHINE

PHOTOS, 1974 - 1982

Françoise Moreux a vécu à Taïwan puis en République populaire de Chine de 1970 à 1982.

Arrivée à Pékin en janvier 1974, elle profite de la moindre occasion pour se promener et voyager, et prend des milliers de photos d'une Chine qui a aujourd'hui très largement disparu.

Ce recueil d'une centaine de photos sur 96 pages, couleur ou en noir et blanc, se concentre sur les gens qu'elle a vus et rencontrés.

Le récit détaillé de son séjour et ses voyages dans un autre ouvrage, RévolueChine, également publié aux éditions du non-agir, en 2021 (500 pages, texte accompagné de près de 300 photos petit format noir et blanc).

Il existe deux éditions de cet ouvrage :

- Une édition de luxe à 25 € (format 244 x 244, relié et couverture cartonnée, papier couché 150 g) ;

- Une édition standard à 18 € (Format 216 x 216, broché, couverture souple, papier 105 g) .

- en librairie : au Phénix ou à You Feng, ou sur commande chez votre libraire habituel.

- sur notre boutique

- sur Amazon (édition standard uniquement)

DRYADES & PTÉRODACTYLES DE LA HAUTE LANDE

Le sable des Landes ne datant que de la fin du tertiaire, ptérodactyles et dryades du pin maritime (Pinus pinaster) n’ont certes pu coexister dans la Haute Lande ; mais, déplaçant légèrement les curseurs de l’espace-temps, Augustin Berque, en 36 légendes et dessins, nous propose une poétique de la Terre allant d’une plage de Hong Kong au désert arabique, d’Ariane, délaissée à Naxos, aux volutes du souffle cosmique sur le Kunlun, ou encore d’une pension de famille de la rue de Seine à la victoire de saint Georges sur le dragon, sans jamais oublier la devise mésologique née jadis au royaume grec de Bactriane, sur le Chemin des Buis de la Muraille aux cent tours : δημιουργοῦν τὰ περιέχοντα, ἑαυτὸ δημιουργεῖ τὸ ὄν – l’être se crée en créant son milieu.

Recueil de dessins de jeunesse et de légendes par le géographe et spécialiste du Japon Augustin Berque, qui nous explique la genèse lointaine de son intérêt pour la mésologie, discipline dont il est en France le principal représentant.

Format 216x216, 96 pages, couverture souple, 12 €.

- sur notre boutique

- sur Amazon

- sur commande chez votre libraire habituel

Nos objectifs

Les éditions du non-agir se sont donné comme bien présomptueuse mission de cultiver délibérément le superflu et l'inutile, à partir du moment où ils entretiennent un quelconque rapport avec la culture chinoise ; ce qui englobera dans un premier temps des traductions d'ouvrages chinois anciens ou modernes, des livres sur la Chine, ou sur la langue chinoise dont nous sommes profondément amoureux (même si elle ne ne nous le rend pas forcément), ou encore des fictions inspirées de près ou de loin par ce pays. Ce spectre est déjà assez large, mais nous ne sommes pas opposés à l'idée de l'élargir encore, en publiant dans un second temps des livres portant sur le reste de l'Asie, voire au-delà si un lien avec la Chine peut être trouvé.

Ainsi, si vous êtes un auteur porteur d'un projet qui vous semble rentrer dans ce cadre, n'hésitez pas à nous contacter ou à nous envoyer votre manuscrit, sous format électronique uniquement. En tant que petite maison d'édition, nous nous efforcerons de vous répondre très rapidement. Les éditions du non-agir travaillent à compte d'éditeur.

Avis aux visiteurs !

Malgré notre nom, référence évidente au taoïsme, nom choisi autant d'ailleurs pour sa connotation culturelle que pour le clin d'oeil à la vitesse à laquelle nous espérons enrichir notre catalogue, nous ne professons en aucune façon cette religion ni aucune autre forme de spiritualité, orientale ou non. Ce site est donc libre de tout prosélytisme religieux, de toute propagande politique, de toute orientation philosophique.

En revanche, les ouvrages que nous publions, distribuons ou recommandons, en tant qu'ils tentent de refléter quelques aspects de la situation chinoise, historique, culturelle, littéraire ou autre, se réservent bien sûr le droit sinon le devoir d'être atrocement biaisés, complètement partisans, délibérément de mauvaise foi, voire éhontément kominterniens dans l'esprit ou parfois dans la lettre. Mais les goûts du comité éditorial sont très larges et permettront au lecteur de trouver, dans ce fatras, et quelles que soient ses propres idées et penchants, de quoi le caresser dans le sens du poil comme de quoi réveiller son esprit le plus critique.

乾杯 Gan bei !

Les éditions du non-agir sont distribuées par Le Centenaire Diffusion - China Book Trading.