Actualité : première participation au Salon de l'Asie ! (Lyon Eurexpo, 2 & 3 décembre 2017)

Les éditions du non-agir seront présentes pour la première fois au Salon de l'Asie 2017 qui se tiendra à Lyon Eurexpo les 2 et 3 décembre 2017. Cette année, la Chine est invitée d'honneur !

 

Mais le salon se tient en parallèle avec la fameuse expo Japan Touch, qui en est à sa 19e édition, et c'est tant mieux car pour la première fois, nous publions aussi un livre qui a plus rapport avec le Japon qu'avec la Chine : le recueil de haïkus trilingues de Bernard Bador.

 

Nous aurons le plaisir de vous accueillir au "Book Corner" avec tous nos titres et plus encore.

 

Deux de nos auteurs sont par ailleurs invités à ce salon, avec chacun une exposition :

 

Bernard Bador, artiste et poète, présentera les Cent huit marches et ses peintures et peintcollas à thèmes asiatiques.

 

Guillaume Hassler présentera les photos du Yang-tsé Kiang prises en Chine entre 1906 et 1908 par son arrière-grand-père, Victor Bermon, et son ouvrage Sur les rives du Yang-tsé Kiang.

 

 

Nos nouveautés de la rentrée 2017

La maison de thé

édition bilingue

 

Pièce en trois actes de Lao She

 

La pièce majeure du célèbre romancier et dramaturge chinois, parue en 1957. Ici dans une édition bilingue (Chinois, français, pinyin et près de 380 notes). L'ouvrage existe aussi en version monolingue.

 

Pour en savoir plus...

Les cent huit marches

 

Poésie trilingue de Bernard Bador. Avec cinq oeuvres originales de Matsutani.

 

108 haïkus de forme libre traduit en anglais et japonais.

 

Pour en savoir plus...


Nos objectifs

Les éditions du non-agir se sont donné comme bien présomptueuse mission de cultiver délibérément le superflu et l'inutile, à partir du moment où ils entretiennent un quelconque rapport avec la culture chinoise ; ce qui englobera dans un premier temps des traductions d'ouvrages chinois anciens ou modernes, des livres sur la Chine, ou sur la langue chinoise dont nous sommes profondément amoureux (même si elle ne ne nous le rend pas forcément), ou encore des fictions inspirées de près ou de loin par ce pays. Ce spectre est déjà assez large, mais nous ne sommes pas opposés à l'idée de l'élargir encore, en publiant dans un second temps des livres portant sur le reste de l'Asie, voire au-delà si un lien avec la Chine peut être trouvé.

 

Ainsi, si vous êtes un auteur porteur d'un projet qui vous semble rentrer dans ce cadre, n'hésitez pas à nous contacter ou à nous envoyer votre manuscrit, sous format électronique uniquement. En tant que petite maison d'édition, nous nous efforcerons de vous répondre très rapidement. Les éditions du non-agir travaillent à compte d'éditeur.

Avis aux visiteurs !

Malgré notre nom, référence évidente au taoïsme, nom choisi autant d'ailleurs pour sa connotation culturelle que pour le clin d'oeil à la vitesse à laquelle nous espérons enrichir notre catalogue, nous ne professons en aucune façon cette religion ni aucune autre forme de spiritualité, orientale ou non. Ce site est donc libre de tout prosélytisme religieux, de toute propagande politique, de toute orientation philosophique.

 

En revanche, les ouvrages que nous publions, distribuons ou recommandons, en tant qu'ils tentent de refléter quelques aspects de la situation chinoise, historique, culturelle, littéraire ou autre, se réservent bien sûr le droit sinon le devoir d'être atrocement biaisés, complètement partisans, délibérément de mauvaise foi, voire éhontément kominterniens dans l'esprit ou parfois dans la lettre. Mais les goûts du comité éditorial sont très larges et permettront au lecteur de trouver, dans ce fatras, et quelles que soient ses propres idées et penchants, de quoi le caresser dans le sens du poil comme de quoi réveiller son esprit le plus critique.

 

乾 杯 Gan bei !


Les éditions du non-agir sont distribuées par Hachette Livre Distribution.

Partagez !

 

Signalez les éditions du non-agir sur les réseaux sociaux.

 

Téléchargez notre nouveau catalogue !